1 00:00:36,270 --> 00:00:38,872 MUJER : Querido amado y arrojado Como basura. 2 00:00:38,939 --> 00:00:41,542 En el mundo de las relaciones, no hay nada peor 3 00:00:41,609 --> 00:00:44,044 que un socio que te cubre con besos 4 00:00:44,112 --> 00:00:47,515 antes de salir para compartir su botín con otros. 5 00:00:47,581 --> 00:00:50,551 Entonces entiendo exactamente ¿Por qué querrías dormir? 6 00:00:50,618 --> 00:00:53,154 con diez de tus trampas las novias de la novia. 7 00:00:53,221 --> 00:00:55,689 Pero como dice mi tía Rosie, 8 00:00:55,756 --> 00:00:57,291 "No hay manera enseñarle al gato 9 00:00:57,358 --> 00:00:58,959 "Esa orina en tu alfombra una lección. 10 00:00:59,026 --> 00:01:02,463 A veces es más fácil Sólo para limpiar la caja de arena." 11 00:01:02,530 --> 00:01:04,398 Así que deja su culo infiel. 12 00:01:04,465 --> 00:01:06,500 y volver con ella a la antigua usanza. 13 00:01:06,567 --> 00:01:09,670 Encuentra a alguien más atractivo, más inteligente, y más divertido, 14 00:01:09,737 --> 00:01:13,174 y luego llama a tu ex y cuéntale todo sobre esto. 15 00:01:14,975 --> 00:01:16,777 Espera un momento. 16 00:01:28,689 --> 00:01:31,125 Ya voy. 17 00:01:31,192 --> 00:01:33,394 ¿Quién es? 18 00:01:55,683 --> 00:01:56,650 Ey. 19 00:01:56,717 --> 00:01:58,319 Perdón por romper en tu almuerzo. 20 00:01:58,386 --> 00:01:59,987 No te preocupes, era una ensalada. 21 00:02:00,053 --> 00:02:01,155 ¿Qué pasó aquí? 22 00:02:01,222 --> 00:02:03,591 Vale, Rachel Gibson, 29 años, 23 00:02:03,657 --> 00:02:05,393 escribe para el Observador de Gotham. 24 00:02:05,459 --> 00:02:07,795 Su editor viene para traer algunos papeles. 25 00:02:07,861 --> 00:02:09,363 La puerta estaba abierta, ella ya no estaba. 26 00:02:09,430 --> 00:02:10,698 si, lo se su columna. 27 00:02:10,764 --> 00:02:12,065 Es gracioso. 28 00:02:12,132 --> 00:02:14,235 No se cuantas personas Ayuda, pero es divertido. 29 00:02:14,302 --> 00:02:16,304 VIVIÁN: Y si este montón es alguna indicación, 30 00:02:16,370 --> 00:02:19,773 algunos de sus fans son verdaderos locos. 31 00:02:19,840 --> 00:02:21,041 ¿Cuánto tiempo lleva desaparecida? 32 00:02:21,108 --> 00:02:22,142 Cinco horas. 33 00:02:22,210 --> 00:02:25,179 ¿En serio? Mmmm. 34 00:02:25,246 --> 00:02:27,848 Está bien, ya sabes ¿qué? voy a Ve a terminar mi ensalada. 35 00:02:27,915 --> 00:02:29,183 ¿Por qué no llamas? yo cuando ella regrese de las peliculas? 36 00:02:29,250 --> 00:02:31,785 No, no, ella es agorafóbica. 37 00:02:31,852 --> 00:02:33,687 Diagnosticado clínicamente. 38 00:02:33,754 --> 00:02:37,090 Al parecer ella no se ha ido el apartamento por dos años. 39 00:02:37,157 --> 00:02:38,592 ¿Ni una sola vez? 40 00:02:38,659 --> 00:02:42,230 Ni siquiera para salir al pasillo. 41 00:03:22,836 --> 00:03:24,838 ¿Cuándo fue la última vez? ¿la viste? 42 00:03:24,905 --> 00:03:26,407 Alrededor de las 7:30 de anoche, 43 00:03:26,474 --> 00:03:28,842 justo antes de llegar a Killington con mi ex. 44 00:03:28,909 --> 00:03:30,644 vamos a necesitar para hablar con él. 45 00:03:30,711 --> 00:03:33,314 Él es ella. 46 00:03:33,381 --> 00:03:35,516 Te conseguiré su número. 47 00:03:35,583 --> 00:03:37,651 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado trabajando para Rachel? 48 00:03:37,718 --> 00:03:39,987 Eh, alrededor de un año y medio. 49 00:03:40,053 --> 00:03:42,556 Entonces lo sabrías entonces ¿Si su agorafobia era real? 50 00:03:42,623 --> 00:03:44,892 simplemente parece un poco exagerado. 51 00:03:44,958 --> 00:03:46,394 Sí, yo también lo pensé. 52 00:03:46,460 --> 00:03:48,696 De hecho, justo después Empecé a trabajar para ella. 53 00:03:48,762 --> 00:03:51,265 Fingí que me rompí la pierna afuera en el pasillo, 54 00:03:51,332 --> 00:03:52,933 y le rogué que venga a ayudarme. 55 00:03:53,000 --> 00:03:55,603 Ella estaba en modo de chillido total. en dos segundos. 56 00:03:55,669 --> 00:03:58,539 Fue necesario un puñado de medicamentos. para calmarla. 57 00:03:58,606 --> 00:04:00,274 Tuvo un ataque de pánico. 58 00:04:00,341 --> 00:04:01,609 Bien. 59 00:04:01,675 --> 00:04:03,577 Y justo después ella no me despidió 60 00:04:03,644 --> 00:04:05,946 ella me dijo que los tenía desde que era una niña 61 00:04:06,013 --> 00:04:10,183 y que quedarse dentro Era la única manera de controlarlo. 62 00:04:10,250 --> 00:04:14,054 Bianca, encontramos esto. 63 00:04:15,523 --> 00:04:17,325 ¿Alguna idea de para qué lo usa? 64 00:04:17,391 --> 00:04:18,992 No sé. 65 00:04:19,059 --> 00:04:22,195 simplemente pensé que era otro gadget que pidió por correo. 66 00:04:22,262 --> 00:04:24,598 Incluso si la ayudas, ella debe tener mucha gente 67 00:04:24,665 --> 00:04:26,367 entrando y saliendo del apartamento. 68 00:04:26,434 --> 00:04:28,702 Bueno, hay toneladas... repartidores de comida, 69 00:04:28,769 --> 00:04:32,340 su instructora de yoga, su contador, su dentista. 70 00:04:32,406 --> 00:04:34,575 ¿Alguien te llamó la atención? 71 00:04:35,443 --> 00:04:36,710 ¿Te gusta peligroso? 72 00:04:36,777 --> 00:04:38,078 O interesado. 73 00:04:38,145 --> 00:04:39,613 La gente viene regularmente, 74 00:04:39,680 --> 00:04:42,015 ella puede haber golpeado una relación con ellos. 75 00:04:42,082 --> 00:04:43,717 Bueno, eso tiene sentido. 76 00:04:43,784 --> 00:04:46,487 ¿Cómo es eso? La semana pasada recibió flores. 77 00:04:46,554 --> 00:04:48,221 y ella ama las flores, 78 00:04:48,288 --> 00:04:52,025 pero estos la hicieron actuar realmente raro. 79 00:04:52,092 --> 00:04:53,661 Rach, ¡he vuelto! 80 00:04:55,128 --> 00:04:56,196 ¡Tonterías! 81 00:04:56,263 --> 00:04:57,798 Dios mío, déjame ayudarte. 82 00:04:57,865 --> 00:04:59,266 No, lo tengo. 83 00:04:59,333 --> 00:05:01,869 Está bien. ¡Dije que lo tengo! 84 00:05:01,935 --> 00:05:03,804 Está bien. 85 00:05:05,506 --> 00:05:08,008 Dios, estos son hermosos. 86 00:05:08,075 --> 00:05:09,242 Bueno, lo eran. 87 00:05:09,309 --> 00:05:11,044 Ojalá pudieras ver los salvajes. 88 00:05:11,111 --> 00:05:13,547 Estarán por todo Cherry Hill en aproximadamente un mes. 89 00:05:13,614 --> 00:05:15,749 Sí, si alguna vez lo logro fuera de aquí. 90 00:05:15,816 --> 00:05:18,419 Bueno, siempre podría toma una foto. 91 00:05:20,588 --> 00:05:23,156 Mira, lo siento. Es que estoy de muy mal humor. 92 00:05:23,223 --> 00:05:25,325 Mi columna está apestando hoy. 93 00:05:25,393 --> 00:05:27,094 Está bien. 94 00:05:31,264 --> 00:05:33,601 ¿De quién son estos? 95 00:05:38,071 --> 00:05:39,807 No es nada. 96 00:05:39,873 --> 00:05:41,542 Bueno. 97 00:05:44,578 --> 00:05:45,946 Necesitaremos una lista 98 00:05:46,013 --> 00:05:48,382 de toda la gente que tuvo acceso a ella. 99 00:05:48,449 --> 00:05:51,051 Oye, Bianca, acabo de tener una pregunta más. 100 00:05:52,319 --> 00:05:54,187 ¿Raquel te despidió? 101 00:05:54,254 --> 00:05:55,856 ¿Qué? N... no. 102 00:05:55,923 --> 00:05:58,392 Bueno, hemos estado pasando por su agenda. 103 00:05:58,459 --> 00:05:59,960 solo tengo curiosidad por saber 104 00:06:00,027 --> 00:06:04,164 ¿Por qué ella tenía todos estos? Entrevistas con asistentes planificadas. 105 00:06:04,231 --> 00:06:05,332 Lo dejo. 106 00:06:05,399 --> 00:06:07,835 Lo avisé hace dos semanas. 107 00:06:08,569 --> 00:06:10,904 No es Rachel en absoluto. 108 00:06:10,971 --> 00:06:13,273 Ella es genial. 109 00:06:13,340 --> 00:06:15,676 Es solo que ya sabes, 110 00:06:15,743 --> 00:06:17,845 un agorafóbico depende de ti para todo. 111 00:06:17,911 --> 00:06:20,247 Y simplemente se pone un poco abrumador. 112 00:06:20,313 --> 00:06:22,550 ¿Entonces se trata de Rachel? 113 00:06:29,757 --> 00:06:31,892 Mmmm. 114 00:06:31,959 --> 00:06:33,561 Sí. 115 00:06:33,627 --> 00:06:35,996 Oh, no, eso será genial. 116 00:06:36,063 --> 00:06:37,264 Hola, Jack. 117 00:06:37,330 --> 00:06:39,099 ¿Qué...? 118 00:06:41,368 --> 00:06:42,536 ¿Qué? 119 00:06:42,603 --> 00:06:44,071 ¿No más rayas? 120 00:06:44,137 --> 00:06:45,639 ¿Crees que es demasiado? 121 00:06:45,706 --> 00:06:47,841 No, creo que se ve encantador. 122 00:06:47,908 --> 00:06:50,310 Uh, no, no, es, uh, No, no, es solo... es Elena. 123 00:06:50,377 --> 00:06:52,746 A ella... no, a ella le gusta. 124 00:06:52,813 --> 00:06:54,448 Sí. 125 00:06:54,515 --> 00:06:56,149 ¿Sabes qué? Tengo que irme. 126 00:06:56,216 --> 00:06:59,286 ¿Qué? 127 00:06:59,352 --> 00:07:01,489 Sí. 128 00:07:01,555 --> 00:07:04,157 Uh, no, déjame volverte a llamar. ¿Está bien? 129 00:07:04,224 --> 00:07:06,660 Entonces, ¿qué pasa? 130 00:07:06,727 --> 00:07:08,929 Bueno. Así que tengo Los registros telefónicos de Rachel. 131 00:07:08,996 --> 00:07:11,164 Alguien de la isla Roosevelt penitenciaría 132 00:07:11,231 --> 00:07:12,700 La llamé hace diez días. 133 00:07:12,766 --> 00:07:15,035 ¿Qué, el tipo FTD? ¿Recibiste un nombre? 134 00:07:15,102 --> 00:07:16,937 No, no tengo un nombre, pero Estoy repasando las columnas, 135 00:07:17,004 --> 00:07:19,773 y bastantes son de los infelices encarcelados. 136 00:07:19,840 --> 00:07:22,175 hay ¿Los felizmente encarcelados? 137 00:07:22,242 --> 00:07:25,178 Según las columnas, Felizmente no hay nada. 138 00:07:25,245 --> 00:07:28,148 Si, bueno, Podría haberte dicho eso. 139 00:07:28,215 --> 00:07:30,651 Muy bien, entonces, solo, uh, 140 00:07:30,718 --> 00:07:35,956 sigue trabajando en eso, y, eh, eh... eh... 141 00:07:36,023 --> 00:07:38,458 Sigue trabajando. 142 00:07:45,132 --> 00:07:46,466 JACK: ¿Qué sigue? 143 00:07:46,534 --> 00:07:48,802 una caja de jugo y una siesta? 144 00:07:48,869 --> 00:07:50,370 ¿Dónde estamos con el cartas amenazantes? 145 00:07:50,437 --> 00:07:51,939 Ah, no hubo suerte. 146 00:07:52,005 --> 00:07:54,007 Pero están estas dos personas. que ella sigue haciendo referencia-- 147 00:07:54,074 --> 00:07:55,609 una tía jimmy y un primo Cleveland. 148 00:07:55,676 --> 00:07:56,644 Ahora pienso que... 149 00:07:56,710 --> 00:07:57,678 No, no, no, no. 150 00:07:57,745 --> 00:07:59,847 Se refiere a Clemmy. desde cleveland 151 00:07:59,913 --> 00:08:03,016 y un primo llamado Jimmy. 152 00:08:03,083 --> 00:08:04,151 Sólo digo. 153 00:08:04,217 --> 00:08:05,586 No, solo estaba diciendo. 154 00:08:05,653 --> 00:08:07,154 Estas personas, podrían ser reales 155 00:08:07,220 --> 00:08:11,892 y tal vez sepan algo sobre ella. 156 00:08:11,959 --> 00:08:14,562 Un par de cartas de amenaza más para ti del editor de Rachel, 157 00:08:14,628 --> 00:08:16,764 quien nos espera. 158 00:08:16,830 --> 00:08:18,966 ¿Crees que puedes manejarlo? 159 00:08:21,802 --> 00:08:25,172 Mira, alguien necesita su hora del pañal. 160 00:08:25,238 --> 00:08:26,807 ¿Mmm? 161 00:08:34,514 --> 00:08:36,116 JACK: ella escribe algunas cosas bastante atrevidas 162 00:08:36,183 --> 00:08:37,484 para un agorafóbico. 163 00:08:37,551 --> 00:08:38,952 ¿Alguna vez enojó a algún fan? 164 00:08:39,019 --> 00:08:39,987 Ah, claro, claro. 165 00:08:40,053 --> 00:08:41,722 Hemos tenido que referir algunos a la policía. 166 00:08:41,789 --> 00:08:44,558 Pero no hay manera de que nadie, no del periódico ni de Bianca, 167 00:08:44,625 --> 00:08:45,926 habría dado La dirección de Raquel. 168 00:08:45,993 --> 00:08:47,460 Aparentemente hay un convicto 169 00:08:47,527 --> 00:08:49,597 que le ha estado escribiendo de forma bastante regular. 170 00:08:49,663 --> 00:08:51,665 ella nunca dijo nada sobre eso para mí. 171 00:08:51,732 --> 00:08:52,833 ¿Y ella normalmente lo haría? 172 00:08:52,900 --> 00:08:54,234 Oh sí. 173 00:08:54,301 --> 00:08:57,537 En su última firma de libros, tenemos una casa llena en el centro, 174 00:08:57,605 --> 00:08:59,339 y Rachel no se presenta. 175 00:08:59,406 --> 00:09:02,643 Así que vuelvo a su apartamento. para ver si ella está bien. 176 00:09:02,710 --> 00:09:03,877 HOMBRE: ¡Raquel! 177 00:09:03,944 --> 00:09:05,579 RAQUEL: Déjame en paz. 178 00:09:05,646 --> 00:09:08,315 ¡Déjame entrar, maldita sea! ¡Necesito hablar contigo! Oye, oye. 179 00:09:08,381 --> 00:09:09,650 Oye, ¿qué 180 00:09:09,717 --> 00:09:10,751 que 181 00:09:10,818 --> 00:09:14,655 ¿Qué estás haciendo? 182 00:09:14,722 --> 00:09:15,689 ¿Raquel? 183 00:09:15,756 --> 00:09:16,724 Está bien, se ha ido. 184 00:09:16,790 --> 00:09:18,325 Déjame entrar, ¿vale? 185 00:09:18,391 --> 00:09:20,828 Raquel, ¿estás ahí? 186 00:09:20,894 --> 00:09:22,362 ¿Qué diablos? ¿Se trataba de eso? 187 00:09:22,429 --> 00:09:24,331 Que-que es...quieres decirme ¿Qué está pasando aquí? 188 00:09:24,397 --> 00:09:25,899 No es nada. Tienes una firma de libros. en Duke's ahora mismo. 189 00:09:25,966 --> 00:09:27,167 Lo sé, Miguel. Lo siento, no puedo. 190 00:09:27,234 --> 00:09:28,301 ¿Por qué no? ¿No puedes qué? 191 00:09:28,368 --> 00:09:29,737 No puedo salir. 192 00:09:29,803 --> 00:09:31,605 Sí, puedes y lo harás. porque el auto está afuera. 193 00:09:31,672 --> 00:09:33,040 No. Si nos vamos ahora todavía podemos lograrlo. 194 00:09:33,106 --> 00:09:35,342 Michael, lo digo en serio. No puedo salir ahí. 195 00:09:35,408 --> 00:09:37,010 Todo se está poniendo realmente aterrador y realmente loco. 196 00:09:37,077 --> 00:09:38,879 Mis ataques de ansiedad son empeorando cada vez más. 197 00:09:38,946 --> 00:09:40,648 Sí, pero tú eres tomando medicamentos para eso. No está funcionando. 198 00:09:40,714 --> 00:09:42,449 Bueno, entonces ¿a qué vas? qué hacer, ¿quedarse dentro? Mmmm. 199 00:09:42,515 --> 00:09:43,617 ¿Por cuánto tiempo? 200 00:09:43,684 --> 00:09:45,819 Hasta que me sienta mejor. 201 00:09:47,387 --> 00:09:48,956 Y aquí estamos dos años después, 202 00:09:49,022 --> 00:09:50,523 y ella todavía no lo ha hecho salió del apartamento. 203 00:09:50,590 --> 00:09:51,892 Hasta hoy. 204 00:09:51,959 --> 00:09:53,526 ¿Presentaste un informe policial? 205 00:09:53,593 --> 00:09:55,896 Lo hice, pero no tenían. mucho por seguir. 206 00:09:55,963 --> 00:09:57,865 Simplemente asumí que era un fan. 207 00:09:57,931 --> 00:09:59,867 estan necesitados y tienden a enojarse 208 00:09:59,933 --> 00:10:01,501 si raquel no lo hace responderles. 209 00:10:01,568 --> 00:10:03,236 Bueno. Gracias. 210 00:10:08,208 --> 00:10:09,376 Ey. Ey. 211 00:10:09,442 --> 00:10:11,478 Te llamé tan pronto como escuché el tono de llamada del walkie. 212 00:10:11,544 --> 00:10:13,180 Ha habido dos más desde entonces. 213 00:10:13,246 --> 00:10:14,682 ¿Alguna idea de dónde está la señal? viene de? 214 00:10:14,748 --> 00:10:15,983 No exactamente. 215 00:10:16,049 --> 00:10:17,818 Ya sabes, es sólo tu típico bidireccional. 216 00:10:17,885 --> 00:10:19,352 Alrededor de un rango de dos millas en una frecuencia FRS, 217 00:10:19,419 --> 00:10:21,121 pero el rango no es específico del entorno. 218 00:10:21,188 --> 00:10:23,123 Ok eso en ingles por favor, mac. 219 00:10:23,190 --> 00:10:26,093 Um, un lugar como este, Esas dos millas se reducen mucho 220 00:10:26,159 --> 00:10:28,395 debido a la densidad de la pared y frecuencia de la interferencia, 221 00:10:28,461 --> 00:10:29,663 estamos a unos 200 metros, 222 00:10:29,730 --> 00:10:31,031 lo que podría significar arriba, 223 00:10:31,098 --> 00:10:32,565 podría significar al otro lado de la calle, ya sabes... 224 00:10:32,632 --> 00:10:33,533 Eres bueno. 225 00:10:33,600 --> 00:10:34,935 Gracias. 226 00:10:35,002 --> 00:10:36,203 no dormí durante cada clase en Quantico. 227 00:10:36,269 --> 00:10:37,404 Hice. 228 00:10:37,470 --> 00:10:38,505 ¿Estás listo? 229 00:10:38,571 --> 00:10:39,873 Lo soy, sí. 230 00:10:39,940 --> 00:10:42,409 Sí, inténtalo. 231 00:10:42,475 --> 00:10:45,412 ¿Hola? 232 00:10:47,881 --> 00:10:50,450 NIÑO: Raquel, ¿eres tú? 233 00:10:50,517 --> 00:10:51,819 No, esta no es Rachel. 234 00:10:51,885 --> 00:10:53,486 Mi nombre es Samantha Spade. 235 00:10:53,553 --> 00:10:56,623 ¿Puedes decirme tu nombre? 236 00:10:58,391 --> 00:10:59,927 ¿Adónde llevó a Raquel? 237 00:10:59,993 --> 00:11:01,194 Estoy con el FBI. 238 00:11:01,261 --> 00:11:02,730 En realidad estamos buscando para Raquel. 239 00:11:02,796 --> 00:11:05,132 ¿Viste a alguien llevársela? 240 00:11:05,198 --> 00:11:07,835 Un hombre con una sudadera naranja. la agarró. 241 00:11:07,901 --> 00:11:10,804 Ella estaba pateando y peleando. 242 00:11:10,871 --> 00:11:12,940 Mmm, por ahí. 243 00:11:14,341 --> 00:11:16,443 Bueno tal vez puedas ayudarme encontrarla. 244 00:11:16,509 --> 00:11:19,980 ¿Por qué no me dices tu nombre? y donde vives? 245 00:11:37,464 --> 00:11:38,866 Lo siento mucho. 246 00:11:38,932 --> 00:11:40,901 Hasta que llegué a casa, no tenía idea Raquel estaba desaparecida. 247 00:11:40,968 --> 00:11:42,936 ¿Cómo es eso? ¿Conoces a Raquel? 248 00:11:43,003 --> 00:11:46,006 Oh, Eli estaba vendiendo merengues. por el barrio, 249 00:11:46,073 --> 00:11:47,775 y simplemente se llevaron bien. 250 00:11:47,841 --> 00:11:50,177 Eli le dijo que tenía miedo. de la oscuridad, 251 00:11:50,243 --> 00:11:52,412 entonces ella le consiguió el doble sentido para cuando se asustó. 252 00:11:52,479 --> 00:11:54,081 No te molestó eso esta mujer estaba tomando 253 00:11:54,147 --> 00:11:55,682 tal interés en tu hijo? 254 00:11:55,749 --> 00:11:56,917 pues con ella condición y todo, 255 00:11:56,984 --> 00:11:58,852 pensé que era probablemente inofensivo. 256 00:11:58,919 --> 00:12:00,653 escuché un poco al principio. 257 00:12:00,720 --> 00:12:02,655 hablarían mucho sobre deportes. 258 00:12:06,726 --> 00:12:08,829 Eli, cariño, estas personas están aquí 259 00:12:08,896 --> 00:12:11,364 Para hacerte algunas preguntas, ¿vale? 260 00:12:11,431 --> 00:12:12,499 Hola, Eli. 261 00:12:12,565 --> 00:12:14,367 hablamos en la radio, ¿recuerdas? 262 00:12:14,434 --> 00:12:16,269 ¿Te importa? si me siento? 263 00:12:16,336 --> 00:12:17,537 Seguro. 264 00:12:17,604 --> 00:12:18,738 Soy Samanta. 265 00:12:18,806 --> 00:12:20,740 Este es Martín. 266 00:12:20,808 --> 00:12:22,242 Ey. 267 00:12:22,309 --> 00:12:25,813 Entonces viste a tu amiga Rachel. ¿Se lo llevan? 268 00:12:25,879 --> 00:12:29,016 Yo estaba jugando allí. 269 00:12:29,082 --> 00:12:31,484 La vi con ese hombre. 270 00:12:55,708 --> 00:13:00,147 Probé el bidireccional, pero sabía que ella no respondería. 271 00:13:00,213 --> 00:13:02,415 Tan pronto como mi mamá llegó a casa... 272 00:13:02,482 --> 00:13:03,650 ...le dije. 273 00:13:03,716 --> 00:13:05,853 Ahora bien, ¿alguna vez Rachel mencionó 274 00:13:05,919 --> 00:13:07,387 alguien a quien ella tenía miedo 275 00:13:07,454 --> 00:13:09,289 o algo ¿Eso la estaba molestando? 276 00:13:09,356 --> 00:13:11,458 Más o menos. 277 00:13:11,524 --> 00:13:13,460 ¿Qué quieres decir? 278 00:13:16,763 --> 00:13:21,601 Anoche, cuando hablamos A la hora de dormir tenía miedo. 279 00:13:21,668 --> 00:13:23,170 Podría decirlo. 280 00:13:23,236 --> 00:13:26,806 Me quitó la luz de la noche. porque me odia. 281 00:13:26,874 --> 00:13:28,808 RAQUEL: Tu papá no te odia, Eli. 282 00:13:28,876 --> 00:13:30,343 De lo contrario, él no se ausentaría del trabajo 283 00:13:30,410 --> 00:13:33,546 y ve a tus partidos de futbol y tus excursiones. 284 00:13:33,613 --> 00:13:36,416 Entonces ¿por qué lo hizo? 285 00:13:36,483 --> 00:13:40,087 Creo que está tratando de ayudarte. superar el miedo. 286 00:13:40,153 --> 00:13:42,322 No es divertido tener miedo. 287 00:13:45,592 --> 00:13:48,828 Está muy oscuro aquí. 288 00:13:48,896 --> 00:13:52,065 Cuando era niño, me asuste mucho 289 00:13:52,132 --> 00:13:55,035 mucho más que tú... 290 00:13:55,102 --> 00:13:59,472 hasta que un día me di cuenta la oscuridad es solo luz 291 00:13:59,539 --> 00:14:00,673 escondido bajo un paraguas. 292 00:14:00,740 --> 00:14:02,009 La luz siempre está ahí, 293 00:14:02,075 --> 00:14:03,676 simplemente no puedes verlo. 294 00:14:03,743 --> 00:14:05,145 Supongo. 295 00:14:05,212 --> 00:14:08,615 Simplemente me gustó más cuando pueda verlo. 296 00:14:08,681 --> 00:14:11,584 Bueno, a veces, tenemos que enfrentar nuestros miedos 297 00:14:11,651 --> 00:14:14,054 para llegar a donde queremos ir. 298 00:14:14,121 --> 00:14:16,256 ¿Adónde queremos ir? 299 00:14:22,429 --> 00:14:24,664 Creo que vamos a necesitar para hablar de eso mañana. 300 00:14:24,731 --> 00:14:25,865 ¿Está bien? 301 00:14:25,933 --> 00:14:27,067 Bueno. 302 00:14:27,134 --> 00:14:29,269 Buenas noches, Raquel. 303 00:14:29,336 --> 00:14:31,939 RAQUEL: Dulces sueños, Eli. 304 00:14:34,541 --> 00:14:36,343 Por lo general, ella es divertida. 305 00:14:36,409 --> 00:14:40,948 Me hace sentir mejor pero anoche... 306 00:14:41,014 --> 00:14:42,882 no me sentí mejor. 307 00:14:42,950 --> 00:14:44,651 Ahora, este chico con la sudadera naranja, 308 00:14:44,717 --> 00:14:47,654 ¿Hay algo más? ¿Puedes hablarnos de él? 309 00:14:48,455 --> 00:14:50,390 Bueno. 310 00:14:50,457 --> 00:14:52,926 ¿me quieres? para estar atento a él? 311 00:14:52,993 --> 00:14:55,062 Tengo mi telescopio. 312 00:14:55,128 --> 00:14:57,897 Esa es una idea fantástica. 313 00:14:57,965 --> 00:15:01,334 Estás empezando a pensar como un agente del FBI. 314 00:15:01,401 --> 00:15:02,769 Gracias, Eli. 315 00:15:02,835 --> 00:15:03,971 Gracias. 316 00:15:04,037 --> 00:15:06,073 Bueno. 317 00:15:14,147 --> 00:15:16,449 tengo el de raquel Facturas de tarjetas de crédito aquí. 318 00:15:16,516 --> 00:15:17,717 Eh 319 00:15:17,784 --> 00:15:21,854 Parecen las flores misteriosas, ella misma los envió. 320 00:15:21,921 --> 00:15:23,456 elena: Muchas gracias. 321 00:15:23,523 --> 00:15:26,759 Bien, esa era la isla Roosevelt, y revisaron su registro de llamadas. 322 00:15:26,826 --> 00:15:29,829 El preso que llamó a Rachel era un Arroyo Kilburn, 323 00:15:29,896 --> 00:15:31,531 también conocido como Oso Pookie. 324 00:15:31,598 --> 00:15:34,534 Estuvo allí cinco años durante asalto con arma mortal. 325 00:15:34,601 --> 00:15:35,868 ¿Salió? 326 00:15:35,935 --> 00:15:38,038 La semana pasada. 327 00:15:43,143 --> 00:15:44,444 Oso Pookie. 328 00:15:44,511 --> 00:15:46,713 Sí, quieres hacer algo con eso? 329 00:15:46,779 --> 00:15:50,883 ¿Qué somos? en la escuela primaria? 330 00:15:50,950 --> 00:15:52,986 Lo siento. 331 00:15:53,053 --> 00:15:54,988 me estoy ofendiendo en todo. 332 00:15:55,055 --> 00:15:57,890 Es mi principal problema actualmente. 333 00:15:57,957 --> 00:15:59,859 Y para que lo sepas, 334 00:15:59,926 --> 00:16:02,595 Yo no elegí al Oso Pookie, ella lo hizo. 335 00:16:02,662 --> 00:16:03,630 Mmmm. 336 00:16:03,696 --> 00:16:04,731 Ella lo hizo. 337 00:16:04,797 --> 00:16:06,633 ¿Por qué llamaste a Rachel? 338 00:16:06,699 --> 00:16:08,001 Para decir gracias. 339 00:16:08,068 --> 00:16:10,003 ¿Para qué?, ¿para qué? sus impuestos. te proporcionó 340 00:16:10,070 --> 00:16:12,205 con un alojamiento tan bonito? 341 00:16:12,272 --> 00:16:15,075 Tu cinismo me está haciendo sentir incómodo. 342 00:16:15,142 --> 00:16:17,477 Bueno, lo siento mucho, Pookie. 343 00:16:19,746 --> 00:16:21,348 la llamé para agradecerle 344 00:16:21,414 --> 00:16:25,618 por ayudarme a descubrir cómo ser un buen padre desde la cárcel. 345 00:16:25,685 --> 00:16:29,989 Cuando me despidieron, mi hijo tenía cuatro años. 346 00:16:30,057 --> 00:16:32,325 Mi esposa estaba enojada. 347 00:16:33,993 --> 00:16:36,029 no tuve el vocabulario emocional 348 00:16:36,096 --> 00:16:38,698 para procesar mis verdaderos sentimientos. 349 00:16:38,765 --> 00:16:41,901 ¿Y una columna de periódico lo arregló? 350 00:16:41,968 --> 00:16:43,736 No fue la columna. 351 00:16:45,372 --> 00:16:49,509 Ella tomó un interés personal en mí, escribía todo el tiempo. 352 00:16:49,576 --> 00:16:51,711 Éramos amigos. 353 00:16:51,778 --> 00:16:53,280 No la lastimaría. 354 00:16:53,346 --> 00:16:55,482 ¿Ella te dijo algo? por telefono 355 00:16:55,548 --> 00:16:58,218 eso podría explicar ¿Qué pasó con ella? 356 00:16:58,285 --> 00:17:01,621 No... pero mientras hablábamos, 357 00:17:01,688 --> 00:17:04,491 ella me pidió que pasara cuando salí. 358 00:17:04,557 --> 00:17:06,859 Kilburn: Simplemente no lo sabía. 359 00:17:06,926 --> 00:17:10,297 A algunas personas les gusta la manzana, a otras como nuez, otros arándanos. 360 00:17:10,363 --> 00:17:11,864 Compré arándanos 361 00:17:11,931 --> 00:17:14,334 pero no están en temporada Entonces probablemente estén congelados. 362 00:17:14,401 --> 00:17:15,402 Mmmm no, gracias. 363 00:17:15,468 --> 00:17:18,305 Dios, me encanta el pastel de cualquier tipo. 364 00:17:19,306 --> 00:17:21,241 ¿Cómo está tu hijo? 365 00:17:21,308 --> 00:17:25,412 Ah, es lindo e inteligente... nada como su papá. 366 00:17:26,313 --> 00:17:27,947 Eres inteligente. 367 00:17:28,014 --> 00:17:29,182 Bien. 368 00:17:29,249 --> 00:17:31,284 debería traerte en entrevistas de trabajo. 369 00:17:31,351 --> 00:17:33,786 Mmm, eso puede ser un poco difícil. 370 00:17:33,853 --> 00:17:35,522 Ah, sí, lo siento. 371 00:17:35,588 --> 00:17:37,890 No seas tonto déjame traerte un poco de leche. 372 00:17:37,957 --> 00:17:40,227 No, me lo puedo imaginar... 373 00:17:40,293 --> 00:17:41,628 es dificil para ti para entender, 374 00:17:41,694 --> 00:17:44,097 después de estar en prisión, por qué me quedaría aquí 375 00:17:44,164 --> 00:17:46,032 si ni siquiera lo necesito. 376 00:17:46,099 --> 00:17:49,269 Es, um, en realidad es una de las razones 377 00:17:49,336 --> 00:17:50,870 yo queria Para verte, Roger. 378 00:17:50,937 --> 00:17:55,074 Oye, puedes llamarme Oso Pookie si eso ayuda. 379 00:17:58,010 --> 00:18:00,347 Necesito un favor, Osito Pookie. 380 00:18:00,413 --> 00:18:03,616 Cualquier cosa. yo lo haría cualquier cosa para ti. 381 00:18:03,683 --> 00:18:06,753 Necesito un arma, ¿crees? ¿puedes conseguirme uno? 382 00:18:06,819 --> 00:18:10,123 Bueno... probablemente, pero prefiero no hacerlo. 383 00:18:10,690 --> 00:18:11,824 Por favor. 384 00:18:13,260 --> 00:18:14,527 hay algo que tengo que hacer, 385 00:18:14,594 --> 00:18:17,029 y no he estado ahí en mucho tiempo, 386 00:18:17,096 --> 00:18:19,332 y todo lo que hay ahí fuera me asusta. 387 00:18:19,399 --> 00:18:20,800 Y yo no te preguntaría esto 388 00:18:20,867 --> 00:18:24,304 si no fuera realmente, realmente importante. 389 00:18:25,438 --> 00:18:27,174 ¿Por favor? 390 00:18:30,009 --> 00:18:32,345 ¿Cómo podría decir que no? 391 00:18:32,412 --> 00:18:34,181 Así que le compré uno pequeño. 392 00:18:34,247 --> 00:18:36,249 Y violó su libertad condicional. 393 00:18:36,316 --> 00:18:37,917 Supongo que encontraré a Rachel. 394 00:18:37,984 --> 00:18:41,721 es mas importante que reventar a Pookie Bear. 395 00:18:41,788 --> 00:18:45,292 ¿Dijo adónde iba? ¿O para qué necesitaba el arma? 396 00:18:45,358 --> 00:18:49,028 No, y pregunté. 397 00:18:49,095 --> 00:18:51,931 ¿Dónde estabas esta mañana? ¿Señor Oso? 398 00:18:51,998 --> 00:18:54,334 Con mi hijo Caleb. 399 00:18:54,401 --> 00:18:56,736 Su mamá te lo dirá. 400 00:19:07,680 --> 00:19:09,649 Bien, gracias. 401 00:19:09,716 --> 00:19:10,650 Sí. 402 00:19:10,717 --> 00:19:12,285 lo han comprobado cada servicio de entrega 403 00:19:12,352 --> 00:19:13,853 en un radio de 20 cuadras. 404 00:19:13,920 --> 00:19:15,888 Ninguno de ellos viste de naranja. 405 00:19:19,226 --> 00:19:24,497 Te digo, agorafobia, es tan extraño. 406 00:19:24,564 --> 00:19:28,034 Bueno, cuando era niño, Tenía miedo de los tomates. 407 00:19:28,100 --> 00:19:29,669 ¿Tomates? Mmmm. 408 00:19:29,736 --> 00:19:31,338 ¿Cómo eran? ¿te va a atacar? 409 00:19:31,404 --> 00:19:32,872 No. Simplemente los odiaba. 410 00:19:32,939 --> 00:19:36,776 Odiaba las pequeñas semillas asquerosas, Odiaba la pulpa pulposa, 411 00:19:36,843 --> 00:19:39,379 Odiaba todo sobre ellos, y siempre estuve aterrorizada 412 00:19:39,446 --> 00:19:41,614 que iban para terminar en mi comida, 413 00:19:41,681 --> 00:19:44,484 así que comprobaría todo-- ensaladas de frutas, postres... 414 00:19:44,551 --> 00:19:46,319 Mmm. me llevó unos 20 minutos 415 00:19:46,386 --> 00:19:47,887 antes de que pudiera empezar a comer. 416 00:19:47,954 --> 00:19:49,422 ¿Pero lo superaste? 417 00:19:49,489 --> 00:19:53,426 Sí, la cafetería de la escuela secundaria. Me avergoncé un poco. 418 00:19:53,493 --> 00:19:56,796 Yo simplemente... realmente no puedo imaginar cómo debe ser 419 00:19:56,863 --> 00:19:59,098 tener miedo del mundo entero, ¿sabes? 420 00:19:59,165 --> 00:20:00,933 Sí. 421 00:20:02,269 --> 00:20:04,871 ¿Qué... y si lo fueras? 422 00:20:04,937 --> 00:20:06,406 ¿Miedo del mundo entero? 423 00:20:06,473 --> 00:20:08,641 ¿Qué piensas? Se necesitaría, eh, 424 00:20:08,708 --> 00:20:12,245 realmente te impulsa fuera de casa? 425 00:20:13,045 --> 00:20:15,648 No sé. 426 00:20:15,715 --> 00:20:18,785 ELI: Agente Fitzgerald, ¿está ahí? 427 00:20:18,851 --> 00:20:21,588 Sí, amiguito, Estoy aquí, cambio. 428 00:20:23,256 --> 00:20:25,458 Lo veo, detrás de ti, 429 00:20:26,192 --> 00:20:27,427 con el chaleco verde. 430 00:20:27,494 --> 00:20:29,429 Ese es el hombre que se llevó a Rachel. Lo sé. 431 00:20:29,496 --> 00:20:31,798 Lo tengo, vámonos. 432 00:20:32,932 --> 00:20:34,233 ¡FBI! 433 00:20:34,301 --> 00:20:35,868 ¡Vaya, vaya! mantén tus manos donde podemos verlos. 434 00:20:35,935 --> 00:20:37,437 Vaya, está bien, Ricitos de Oro. 435 00:20:37,504 --> 00:20:38,871 Espera, no dispares ¡no dispares! 436 00:20:38,938 --> 00:20:40,239 Por favor. 437 00:20:40,307 --> 00:20:41,574 Está limpio. 438 00:20:41,641 --> 00:20:43,310 MARTÍN: ¿Cuál es tu nombre, eh? Wei Phan. 439 00:20:43,376 --> 00:20:44,477 ¿Cómo qué? ¡Wei Phan! 440 00:20:44,544 --> 00:20:45,678 ¿Muy divertido? ¡Wei Phan! 441 00:20:45,745 --> 00:20:48,315 Bueno, Wei Phun... ¡Wei Phan! 442 00:20:48,381 --> 00:20:50,049 Ya sabes, ¡está bien! 443 00:20:50,116 --> 00:20:53,753 Tenemos un testigo que te vio. sacar a la fuerza a Rachel Gibson 444 00:20:53,820 --> 00:20:54,987 desde su apartamento. 445 00:20:55,054 --> 00:20:56,656 ¿Dónde está ella? 446 00:20:56,723 --> 00:20:59,392 No lo sé... simplemente lo hice lo que ella me pidió que hiciera. 447 00:20:59,459 --> 00:21:00,727 Ella te pidió que la arrastraras fuera de su apartamento? 448 00:21:00,793 --> 00:21:02,094 ¿Es eso lo que eres? tratando de decirnos? 449 00:21:02,161 --> 00:21:04,263 ella dijo que no podía ¡hazlo ella misma! 450 00:21:04,331 --> 00:21:06,466 Mira, le entrego la ropa sucia. 451 00:21:06,533 --> 00:21:10,002 Ella dijo que viniera esta mañana. por un poco de dinero extra. 452 00:21:10,069 --> 00:21:12,705 Es una fobia, una enfermedad en mi cabeza. 453 00:21:12,772 --> 00:21:15,274 tienes Es una broma, señora. 454 00:21:15,342 --> 00:21:17,710 Quiero decir, afuera, adentro, Mira, es fácil. 455 00:21:17,777 --> 00:21:18,745 Está bien, espera, 456 00:21:18,811 --> 00:21:20,179 Sé que es difícil para que entiendas, 457 00:21:20,246 --> 00:21:22,449 pero podrías dejar de hacer eso?! 458 00:21:26,353 --> 00:21:28,488 solo consígueme calle abajo. 459 00:21:28,555 --> 00:21:31,290 ¿Eso es todo lo que tengo que hacer? 460 00:21:37,630 --> 00:21:40,900 ¡Vaya! Qué demonios es para eso?! 461 00:21:42,168 --> 00:21:44,437 No es para ti, lo prometo. 462 00:21:46,673 --> 00:21:49,442 Está bien, hagamos esto. 463 00:21:52,812 --> 00:21:55,915 Muy bien, tira yo fuera por la puerta. 464 00:21:58,284 --> 00:22:00,119 ¡No! ¡No! ¡Esperar! 465 00:22:00,186 --> 00:22:03,322 ¡Esperar! ¡No! ¡No! 466 00:22:03,956 --> 00:22:05,392 No. 467 00:22:07,360 --> 00:22:08,528 ¡Vamos, entra aquí! 468 00:22:08,595 --> 00:22:10,062 ¡Sáquenme de aquí! 469 00:22:10,129 --> 00:22:13,766 ¡Vamos! Está bien, está bien, está bien. 470 00:22:13,833 --> 00:22:16,335 ¡Dios mío, no! 471 00:22:16,403 --> 00:22:18,371 ¡No, espera, no! 472 00:22:18,438 --> 00:22:20,306 ¡No! ¡Esperar! 473 00:22:20,373 --> 00:22:22,409 No! 474 00:22:23,710 --> 00:22:25,512 ¡No tengo seguro! 475 00:22:25,578 --> 00:22:27,179 ¡Entra aquí, sácame! 476 00:22:27,246 --> 00:22:28,648 ¡Vamos! 477 00:22:28,715 --> 00:22:29,849 ¡Vamos! 478 00:22:29,916 --> 00:22:32,018 ¡Oh, está bien, está bien, está bien! 479 00:22:32,084 --> 00:22:33,420 A la cuenta de tres. 480 00:22:33,486 --> 00:22:34,587 Mmmm. Uno... 481 00:22:34,654 --> 00:22:35,755 dos... 482 00:22:35,822 --> 00:22:36,923 tres. 483 00:22:39,726 --> 00:22:40,927 ¡Dios mío! 484 00:22:42,795 --> 00:22:44,464 Una vez que la tengo fuera de su apartamento, 485 00:22:44,531 --> 00:22:45,932 fue más fácil. 486 00:22:45,998 --> 00:22:49,135 Bien, ¿dijo por qué quería ¿Irse tan desesperadamente? 487 00:22:49,201 --> 00:22:51,137 No pregunté. 488 00:22:52,071 --> 00:22:53,239 Mira una loca 489 00:22:53,305 --> 00:22:55,875 me pagó 50 dólares para sacarla a rastras de su casa. 490 00:22:55,942 --> 00:22:58,010 Eso es todo lo que sé. 491 00:22:58,077 --> 00:23:00,580 La última vez que la vi, ella estaba justo allí. 492 00:23:00,647 --> 00:23:02,214 ella no estaba teniendo un buen momento, 493 00:23:02,281 --> 00:23:04,751 pero ella estaba viva. 494 00:23:20,967 --> 00:23:22,535 SAMANTA: La historia de Wai Phan es correcta. 495 00:23:22,602 --> 00:23:23,903 El dueño de una tienda al otro lado de la calle. 496 00:23:23,970 --> 00:23:27,440 la vi entrar un taxi minivan alrededor de las 8:15 a.m. 497 00:23:27,507 --> 00:23:28,808 Una cabina minivan. 498 00:23:28,875 --> 00:23:30,276 Eso lo reduce todo, ¿eh? 499 00:23:30,342 --> 00:23:31,778 Si, martin comprobando medallones, 500 00:23:31,844 --> 00:23:35,114 tratando de descubrir cual era. 501 00:23:35,181 --> 00:23:36,783 ¿Quién es ese? 502 00:23:36,849 --> 00:23:39,852 Es el tipo que estaba golpeando en la puerta de Rachel hace dos años. 503 00:23:39,919 --> 00:23:41,954 lo obtuve de El informe policial del editor. 504 00:23:42,021 --> 00:23:44,156 DANNY: Espera un minuto, lo sé exactamente ¿Quién es? Peter Hill. 505 00:23:44,223 --> 00:23:45,692 Solía ​​escribirle cartas. 506 00:23:45,758 --> 00:23:47,159 VIVIÁN: ¿Qué quería? 507 00:23:47,226 --> 00:23:48,160 DANNY: Para disculparse. 508 00:23:48,227 --> 00:23:49,395 Hola, soy Taylor. 509 00:23:49,462 --> 00:23:50,429 necesito que te vayas recoger a alguien. 510 00:23:50,497 --> 00:23:51,698 Guau. 511 00:23:51,764 --> 00:23:53,332 Él dice que causó su agorafobia. 512 00:23:53,399 --> 00:23:54,501 ¿Él dice cómo? 513 00:23:54,567 --> 00:23:56,035 No, no en esta carta. 514 00:23:56,102 --> 00:23:58,705 Pero si él es quien condujo ella en el apartamento, 515 00:23:58,771 --> 00:24:00,439 tal vez tenga algo que hacer 516 00:24:00,507 --> 00:24:02,241 con por qué ella no está en él más. 517 00:24:02,308 --> 00:24:04,310 Está bien. 518 00:24:04,376 --> 00:24:06,112 Gracias por venir, Sr. Hill. 519 00:24:06,178 --> 00:24:07,580 ¿Gracias? 520 00:24:07,647 --> 00:24:09,982 Me siento prisionero aquí. ¿De qué se trata esto? 521 00:24:10,049 --> 00:24:13,252 Se trata de que acosas a Rachel. Gibson durante los últimos dos años. 522 00:24:13,319 --> 00:24:15,054 ¿Raquel? 523 00:24:15,121 --> 00:24:18,190 No la estaba acosando. 524 00:24:18,257 --> 00:24:21,861 Sr. Hill, ¿está borracho? 525 00:24:21,928 --> 00:24:25,532 Es después del trabajo y esta es mi sala de estar. 526 00:24:28,434 --> 00:24:30,603 Yo-yo estaba en mi sala de estar. 527 00:24:30,670 --> 00:24:32,204 Es un país libre. Puedo tomar una copa si... 528 00:24:32,271 --> 00:24:34,641 ¿Dónde está Raquel Gibson? 529 00:24:34,707 --> 00:24:36,242 ¿Cómo debería saberlo? 530 00:24:36,308 --> 00:24:39,211 Bueno, escribiste diciendo que eras responsable de su condición. 531 00:24:39,278 --> 00:24:40,346 Sé lo que escribí. 532 00:24:40,412 --> 00:24:41,848 ¿Sabes lo que pienso? 533 00:24:41,914 --> 00:24:43,282 creo que has estado persiguiéndola durante tanto tiempo 534 00:24:43,349 --> 00:24:45,251 ella acaba de conseguir un arma y ella decidió ir tras de ti. 535 00:24:45,317 --> 00:24:47,520 ¡Ella no vino detrás de mí! 536 00:24:47,587 --> 00:24:49,822 No soy un fan loco, ¿vale? 537 00:24:49,889 --> 00:24:51,724 Fui a la escuela con Rachel. 538 00:24:51,791 --> 00:24:53,192 Éramos mejores amigos. 539 00:24:53,259 --> 00:24:54,594 Es un acosador, Sr. Hill. 540 00:24:54,661 --> 00:24:58,064 Eres el principal sospechoso. en un caso de secuestro. 541 00:24:58,130 --> 00:25:00,266 le has escrito No sé cuántas letras. 542 00:25:00,332 --> 00:25:03,970 Eres un borracho y aparentemente eres un idiota. 543 00:25:05,104 --> 00:25:07,106 No soy un borracho. 544 00:25:08,541 --> 00:25:11,443 Bien, ¿qué pasó? 545 00:25:11,510 --> 00:25:13,546 Eh... 546 00:25:13,613 --> 00:25:15,715 Éramos 14. 547 00:25:16,949 --> 00:25:18,951 irrumpimos en la bolera de mi tío, 548 00:25:19,018 --> 00:25:23,022 como lo habíamos hecho 100 veces antes. 549 00:25:26,125 --> 00:25:27,894 Finalmente, estoy va a ser demasiado grande 550 00:25:27,960 --> 00:25:29,361 para subir a través del ventana de esa oficina. 551 00:25:29,428 --> 00:25:30,730 No va a suceder. 552 00:25:30,797 --> 00:25:32,431 Tienes el Metabolismo de un hurón. 553 00:25:32,498 --> 00:25:34,000 Suena como un cumplido, puntada, 554 00:25:34,066 --> 00:25:35,602 y sin embargo acabas de Me comparó con un hurón. 555 00:25:35,668 --> 00:25:37,069 iba a ve mangosta, 556 00:25:37,136 --> 00:25:40,039 pero pensé que eran un poco malo. Vamos. 557 00:25:42,208 --> 00:25:45,044 Hace mucho frío aquí. No puedo jugar a los bolos así. 558 00:25:45,111 --> 00:25:47,013 ¿Qué quieres de mí? decirle al tío Joe? 559 00:25:47,079 --> 00:25:49,481 Mantén el calor encendido ¿Para cuando entremos más tarde? 560 00:25:49,548 --> 00:25:53,219 Bien, pero si mis dedos Caer, quiero una revancha. 561 00:25:53,285 --> 00:25:54,420 La llave de la barra no está aquí. 562 00:25:54,486 --> 00:25:55,588 No necesito nada. 563 00:25:55,655 --> 00:25:57,056 no puedo jugar bolos sin cerveza. 564 00:25:57,123 --> 00:25:59,158 Sabes que hay una razón Te gané cada vez. 565 00:25:59,225 --> 00:26:02,361 Sí, es porque Eres un muy buen jugador de bolos. 566 00:26:02,428 --> 00:26:03,596 Voy a correr a casa. 567 00:26:03,663 --> 00:26:05,264 Papá tiene doce en la nevera del garaje. 568 00:26:05,331 --> 00:26:07,399 Tengo un examen mañana, yo No quiero estar aquí toda la noche. 569 00:26:07,466 --> 00:26:10,402 Sólo estaré fuera 20 minutos. Conecte las máquinas de discos. 570 00:26:10,469 --> 00:26:12,672 Puedes sacudir la casa. 571 00:26:13,906 --> 00:26:17,109 Supongo que somos sólo tú y yo, chico. 572 00:26:17,176 --> 00:26:19,779 mi mamá me arrestó sacando cerveza de la nevera, 573 00:26:19,846 --> 00:26:21,447 y no pude decirle Nos colamos en el callejón. 574 00:26:21,513 --> 00:26:23,082 Así que nunca volviste. 575 00:26:23,149 --> 00:26:24,150 No. 576 00:26:24,216 --> 00:26:25,818 elena: Cualquier posibilidad alguien irrumpió 577 00:26:25,885 --> 00:26:27,253 ¿Y le hizo algo a Rachel? 578 00:26:27,319 --> 00:26:28,454 No me parece. 579 00:26:28,520 --> 00:26:31,624 Pero pase lo que pase, 580 00:26:31,691 --> 00:26:33,960 ella nunca volvió a hablarme. 581 00:26:36,028 --> 00:26:38,597 Los niños siempre se metían con nosotros. 582 00:26:38,665 --> 00:26:39,766 Ella era demasiado inteligente 583 00:26:39,832 --> 00:26:42,268 y yo era un desastre. 584 00:26:42,334 --> 00:26:45,071 Nos apoyábamos mutuamente. 585 00:26:45,137 --> 00:26:48,240 Esa noche, sin embargo, La decepcioné. 586 00:26:48,307 --> 00:26:50,142 Simplemente no sé cómo. 587 00:26:50,209 --> 00:26:52,578 ¿Qué dijiste? ¿La llamaste entonces? 588 00:26:52,645 --> 00:26:54,380 Puntada. 589 00:26:54,446 --> 00:26:56,649 Era su apodo en la escuela. 590 00:26:56,716 --> 00:26:58,417 Ella era divertida, ¿sabes? 591 00:26:58,484 --> 00:27:00,987 Siempre nos tuvo en puntadas. 592 00:27:01,053 --> 00:27:03,723 creo que vas a necesitar esto más que yo. 593 00:27:03,790 --> 00:27:05,491 Ah, ¿café? 594 00:27:05,557 --> 00:27:07,694 Nunca lo toco. 595 00:27:10,930 --> 00:27:13,733 ¿Cachonda en la oficina? 596 00:27:13,800 --> 00:27:15,935 Sí, mira, aquí mismo, la semana pasada. 597 00:27:16,002 --> 00:27:17,904 "Querido cachondo en la oficina, 598 00:27:17,970 --> 00:27:20,439 "Te estás volviendo cada vez más como mi amigo Stitch, 599 00:27:20,506 --> 00:27:21,741 "desesperadamente enamorado con un compañero de trabajo, 600 00:27:21,808 --> 00:27:24,276 todavía no tengo idea de cómo acercarse el individuo." 601 00:27:24,343 --> 00:27:25,611 Entonces, si Rachel es Stitch... 602 00:27:25,678 --> 00:27:27,113 Entonces solo hay otra persona 603 00:27:27,179 --> 00:27:28,414 que el compañero de trabajo podría ser. 604 00:27:28,480 --> 00:27:30,950 Exacto. Mmm. 605 00:27:31,017 --> 00:27:33,252 Aquí. 606 00:27:35,054 --> 00:27:38,390 La razón por la que Rachel no lo dijo tú de quién eran las flores 607 00:27:38,457 --> 00:27:42,128 es porque ella te los consiguió. 608 00:27:42,194 --> 00:27:44,697 ¿Estabas teniendo una aventura con ella? 609 00:27:44,764 --> 00:27:46,298 No. 610 00:27:46,365 --> 00:27:48,701 Blanca, ¿dónde está? 611 00:27:48,768 --> 00:27:51,871 No lo sé. 612 00:27:53,105 --> 00:27:56,675 Dios mío, ¿crees? Le hice algo. 613 00:27:56,743 --> 00:27:59,779 ¿Por qué lo haría? 614 00:27:59,846 --> 00:28:01,914 Estoy enamorado de ella. 615 00:28:01,981 --> 00:28:04,450 ¿Es por eso que lo dejaste? 616 00:28:04,516 --> 00:28:05,852 Sí. 617 00:28:05,918 --> 00:28:07,754 Quien vive en, 618 00:28:07,820 --> 00:28:10,522 Eh... ¿Cedar Grove? 619 00:28:10,589 --> 00:28:12,291 Crecí en Cedar Grove. 620 00:28:12,358 --> 00:28:14,693 Rachel tomó un taxi allí. esta mañana. 621 00:28:14,761 --> 00:28:17,363 ¿Por qué ella iría...? 622 00:28:17,429 --> 00:28:19,265 Dios mío. 623 00:28:19,331 --> 00:28:22,301 esto debe tener algo que ver con mi padre. 624 00:28:25,237 --> 00:28:26,338 No, mamá. 625 00:28:26,405 --> 00:28:29,341 Yo simplemente, no estaba pensando en mí mismo. 626 00:28:29,408 --> 00:28:33,212 Simplemente los extraño chicos. 627 00:28:33,279 --> 00:28:35,447 Ah, no, estoy bien. 628 00:28:35,514 --> 00:28:37,149 Está bien. 629 00:28:37,216 --> 00:28:39,752 solo olvida que llamé, ¿vale? 630 00:28:39,819 --> 00:28:41,453 No, está bien. 631 00:28:41,520 --> 00:28:43,222 Estoy bien. 632 00:28:43,289 --> 00:28:45,357 Simplemente olvídalo. 633 00:28:52,198 --> 00:28:54,300 ¿Estás bien? 634 00:28:59,005 --> 00:29:01,941 El cumpleaños número 60 de mi papá. es mañana. 635 00:29:02,008 --> 00:29:04,010 no lo has visto en mucho tiempo? 636 00:29:04,076 --> 00:29:09,248 han pasado seis años desde que salí. 637 00:29:09,315 --> 00:29:11,317 Sólo pensé que tal vez era el momento adecuado. 638 00:29:11,383 --> 00:29:13,419 Yo incluso... 639 00:29:13,485 --> 00:29:16,522 Incluso le compré un regalo estúpido. 640 00:29:16,588 --> 00:29:18,257 ¿Qué dijo tu madre? 641 00:29:18,324 --> 00:29:21,828 Ella dijo que no viniera, que era un asunto festivo, 642 00:29:21,894 --> 00:29:24,730 y que yo lo haría solo le da angina. 643 00:29:24,797 --> 00:29:26,098 Bueno, ¿a quién le importa? ¿Qué dice tu madre? 644 00:29:26,165 --> 00:29:28,467 Deberías irte de todos modos. 645 00:29:28,534 --> 00:29:30,502 No. 646 00:29:30,569 --> 00:29:32,271 Fue una idea estúpida. 647 00:29:32,338 --> 00:29:34,173 Ey. 648 00:29:38,644 --> 00:29:40,012 No fue una idea estúpida. 649 00:29:40,079 --> 00:29:44,851 Se necesitaron muchas agallas para llamar después de tanto tiempo. 650 00:29:47,453 --> 00:29:50,289 Bueno, al menos deberías envía el regalo. 651 00:29:50,356 --> 00:29:51,723 ¿Por qué? 652 00:29:51,790 --> 00:29:53,926 Sólo arruinará su día. 653 00:29:53,993 --> 00:29:56,562 Bueno, entonces enviaré el regalo. 654 00:29:56,628 --> 00:29:59,465 No, Rachel, déjalo en paz. 655 00:30:02,268 --> 00:30:05,371 Luego fui a buscarlo, y no pude encontrarlo. 656 00:30:05,437 --> 00:30:07,940 Pero ella debe ser llevándoselo. 657 00:30:08,007 --> 00:30:11,243 Te estabas yendo Entonces ella quería recuperarte. 658 00:30:11,310 --> 00:30:12,945 Ay dios mío. 659 00:30:13,012 --> 00:30:15,581 ¿Y si mi padre hiciera algo? a ella? 660 00:30:15,647 --> 00:30:18,951 ¿Cómo qué? que ¿lo haría? 661 00:30:19,018 --> 00:30:21,720 Cuando tenía 18 años, cambié mi apellido 662 00:30:21,787 --> 00:30:25,724 de Marcello a Stone. 663 00:30:25,791 --> 00:30:29,028 ¿Como en el jefe Sal Marcello? 664 00:30:29,095 --> 00:30:32,031 Bueno, si lo conoces, prefiere a don Sal Marcello. 665 00:30:32,098 --> 00:30:34,666 Él piensa "jefe" Es un pequeño cuello blanco. 666 00:30:34,733 --> 00:30:36,602 Lo tendré en cuenta. 667 00:30:43,675 --> 00:30:44,977 Ey. Ey. 668 00:30:45,044 --> 00:30:47,546 Entonces el crimen organizado ha dos direcciones para Marcello. 669 00:30:47,613 --> 00:30:50,182 Este es el mas cercano hasta donde dejaron a Rachel. 670 00:30:50,249 --> 00:30:51,417 oliva familiar negocio petrolero? 671 00:30:51,483 --> 00:30:53,119 Tienes que Esta bromeando. 672 00:30:53,185 --> 00:30:54,486 El tipo tiene que ganar dinero. 673 00:30:54,553 --> 00:30:58,357 Al menos el no lo es en la gestión de residuos. 674 00:31:04,964 --> 00:31:06,332 ¿Qué es esto? 675 00:31:06,398 --> 00:31:07,699 ¿Los ángeles de Charlie? 676 00:31:07,766 --> 00:31:10,102 Soy el agente especial Johnson. Este es el agente especial Spade. 677 00:31:10,169 --> 00:31:12,104 y el agente especial Delgado. 678 00:31:12,171 --> 00:31:15,007 Bueno, ¿no es eso especial? 679 00:31:15,074 --> 00:31:17,043 Tienes una orden judicial en tu bolsillo, cariño? 680 00:31:17,109 --> 00:31:19,211 Tienes un arma de fuego sin licencia en esa chaqueta? 681 00:31:19,278 --> 00:31:21,313 Bueno, cacheémonos todos y ver qué encontramos. 682 00:31:21,380 --> 00:31:23,882 necesitamos hablar al señor Marcello. 683 00:31:23,950 --> 00:31:25,884 Está en medio de algo. 684 00:31:25,952 --> 00:31:28,154 MARCELO: Ya terminé. 685 00:31:40,499 --> 00:31:42,268 Sr. Marcello, estamos buscando una mujer 686 00:31:42,334 --> 00:31:44,070 con el nombre de Rachel Gibson. 687 00:31:44,136 --> 00:31:46,038 ¿Puedo conseguirte algo? beber? 688 00:31:46,105 --> 00:31:48,107 Estamos ocupados. 689 00:31:48,174 --> 00:31:50,809 ¿Demasiado ocupado para tomar un espresso? 690 00:31:50,876 --> 00:31:52,111 Tomaré un café con leche. 691 00:31:52,178 --> 00:31:53,579 Capuchino. Doble. 692 00:31:53,645 --> 00:31:54,713 Mira, ahora, eso está mejor. 693 00:31:54,780 --> 00:31:56,482 Por favor. 694 00:31:59,218 --> 00:32:02,654 todavía estamos buscando para Raquel Gibson. 695 00:32:02,721 --> 00:32:04,156 Sé a quién estás buscando. 696 00:32:04,223 --> 00:32:06,425 Ella vino a la hora del almuerzo. 697 00:32:10,596 --> 00:32:11,597 Mmm. 698 00:32:11,663 --> 00:32:15,301 Dice que conoce a Bianca. 699 00:32:16,668 --> 00:32:18,237 ¿Qué hice alguna vez? hacer contigo? 700 00:32:18,304 --> 00:32:19,638 Nada. 701 00:32:19,705 --> 00:32:21,707 Bueno, no lo creo. 702 00:32:25,611 --> 00:32:27,613 Bianca me quería para darte esto. 703 00:32:27,679 --> 00:32:29,715 Feliz cumpleaños. 704 00:32:29,781 --> 00:32:31,984 ¿Mi cumpleaños? 705 00:32:39,858 --> 00:32:42,694 Ah, Blanca. 706 00:32:45,597 --> 00:32:47,333 Oh. 707 00:32:51,170 --> 00:32:54,473 Solíamos pescar mucho. 708 00:32:58,844 --> 00:33:00,579 Bianca mejor que todos sus hermanos. 709 00:33:00,646 --> 00:33:02,714 Quiero decir, ella tenía la muñeca por ello. 710 00:33:02,781 --> 00:33:04,783 Ella... ella... 711 00:33:05,951 --> 00:33:08,754 : Moscas. 712 00:33:08,820 --> 00:33:10,056 Sentarse. 713 00:33:14,426 --> 00:33:16,895 Entonces, ¿por qué ella no traerlo ella misma? 714 00:33:16,962 --> 00:33:18,797 ella tenia miedo reventarías una junta. 715 00:33:21,067 --> 00:33:23,502 Ella es la que me dejó. 716 00:33:23,569 --> 00:33:25,404 ella anunció ella era lesbiana, 717 00:33:25,471 --> 00:33:27,839 y ella desapareció por esa puerta, 718 00:33:27,906 --> 00:33:30,176 y traté de entender, Lo intenté. 719 00:33:30,242 --> 00:33:32,644 Durante semanas tuve que K.D... K.D... 720 00:33:32,711 --> 00:33:33,712 K.D. Lang. 721 00:33:33,779 --> 00:33:37,483 Lang, tuve ese K.D. Lang atrapado en mi cabeza. 722 00:33:37,549 --> 00:33:40,752 Bueno, así no es como ella lo recuerda. 723 00:33:40,819 --> 00:33:44,656 esperé mucho tiempo para que mi pequeña vuelva a casa. 724 00:33:44,723 --> 00:33:45,891 Si la extrañas tanto 725 00:33:45,957 --> 00:33:49,161 ¿Por qué no simplemente ¿Tragarte tu orgullo y llamarla? 726 00:33:50,729 --> 00:33:52,098 Es atrevido para ti 727 00:33:52,164 --> 00:33:54,032 para aparecer aquí. 728 00:33:54,100 --> 00:33:57,136 Todo lo que digo es que tu hija 729 00:33:57,203 --> 00:34:00,972 ¿Es esta dulce y asombrosa persona...? 730 00:34:01,039 --> 00:34:02,308 ¿Por qué estás aquí? 731 00:34:02,374 --> 00:34:04,876 Nunca sales de casa. 732 00:34:04,943 --> 00:34:06,878 ¿Cómo sabes eso? 733 00:34:06,945 --> 00:34:09,915 Mmm. Lo sé, lo sé. 734 00:34:09,981 --> 00:34:11,350 Te gusta ella, ¿no? 735 00:34:11,417 --> 00:34:14,019 : No tengo que decirte eso. 736 00:34:14,086 --> 00:34:15,053 Oh sí. 737 00:34:15,121 --> 00:34:16,155 ¿Te estás tirando a mi hija? 738 00:34:16,222 --> 00:34:17,456 ¡No! Bien. 739 00:34:17,523 --> 00:34:19,325 porque no quiero a mi hija 740 00:34:19,391 --> 00:34:22,228 con cualquiera que no pueda sacar el culo de la casa 741 00:34:22,294 --> 00:34:24,430 excepto para ocasiones especiales! 742 00:34:26,498 --> 00:34:27,933 Ahora, sal. 743 00:34:27,999 --> 00:34:30,169 ¡Salir! 744 00:34:35,474 --> 00:34:37,309 ¿Dijo algo más? 745 00:34:37,376 --> 00:34:39,145 HOMBRE: Cuando ella llegó aquí por primera vez, 746 00:34:39,211 --> 00:34:40,946 ella estaba enloquecida. 747 00:34:41,012 --> 00:34:42,281 ella siguió adelante una y otra vez 748 00:34:42,348 --> 00:34:44,350 sobre una bolera. 749 00:34:44,416 --> 00:34:48,154 Supongo que eso significa algo para ustedes, lindas damas. 750 00:34:48,220 --> 00:34:49,588 Sí, lo hace. 751 00:34:49,655 --> 00:34:52,758 Uh, no estoy exactamente seguro de qué, pero lo hace. 752 00:35:01,133 --> 00:35:03,902 ¿Te diste cuenta? Bianca siguiéndonos en el todoterreno azul? 753 00:35:03,969 --> 00:35:05,371 Sí. 754 00:35:05,437 --> 00:35:08,140 Malone y Taylor, FBI. 755 00:35:08,207 --> 00:35:10,442 Sargento Haggard, Policía de Garwood. 756 00:35:10,509 --> 00:35:12,411 Está en el carril número cinco. 757 00:35:12,478 --> 00:35:14,913 ¿Qué haces? ¿Quieres decir "en"? 758 00:35:14,980 --> 00:35:16,515 Como si estuviera ahí tirado. 759 00:35:16,582 --> 00:35:18,049 ¿Dormido, muerto o borracho? 760 00:35:18,116 --> 00:35:19,685 Ah, ninguna de las anteriores. 761 00:35:19,751 --> 00:35:22,821 Le preguntamos si estaba bien. y ella nos dijo que nos fuéramos. 762 00:35:28,827 --> 00:35:30,362 Eres tan predecible. 763 00:35:30,429 --> 00:35:34,466 sabia que ibas para hacer eso. 764 00:35:34,533 --> 00:35:36,668 Es cosa del FBI. Bueno. 765 00:35:47,145 --> 00:35:48,914 Hola. 766 00:35:50,216 --> 00:35:52,150 como va todo ahí dentro? 767 00:35:52,218 --> 00:35:55,754 Bien, gracias. 768 00:35:57,556 --> 00:36:02,027 Soy el agente Malone del FBI. 769 00:36:02,093 --> 00:36:03,729 quieres decirme ¿Qué está pasando? 770 00:36:03,795 --> 00:36:07,933 Sólo necesito recostarme aquí seis más horas y estaré curado. 771 00:36:07,999 --> 00:36:11,337 Sólo dime qué pasó la noche en que Peter se fue. 772 00:36:13,805 --> 00:36:14,906 Vamos, mira 773 00:36:14,973 --> 00:36:16,642 Lo sé todo, ¿vale? 774 00:36:16,708 --> 00:36:19,311 Sé sobre el convicto, el chico de la lavandería, el mafioso. 775 00:36:19,378 --> 00:36:20,679 Ya sabes, para alguien quien ha estado encerrado 776 00:36:20,746 --> 00:36:22,614 en su apartamento durante dos años, 777 00:36:22,681 --> 00:36:24,583 tu vida es muchísimo Más interesante que el mío. 778 00:36:24,650 --> 00:36:26,518 No sabes ni la mitad. 779 00:36:26,585 --> 00:36:28,454 Cuéntame... todavía tengo que hacer el papeleo. 780 00:36:31,690 --> 00:36:35,527 Estaba esperando a Pedro volver y estaba jugando a los bolos. 781 00:37:14,766 --> 00:37:16,502 Maldita sea. 782 00:37:42,328 --> 00:37:44,596 Ups. 783 00:37:52,804 --> 00:37:55,874 ¡Ayuda! ¡Pedro! 784 00:37:55,941 --> 00:37:58,477 ¡Pedro! ¡Ayuda! 785 00:38:01,079 --> 00:38:03,582 ¡Ayuda! 786 00:38:06,151 --> 00:38:10,088 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 787 00:38:10,155 --> 00:38:13,325 Ocho horas esperé a Peter para volver aquí... 788 00:38:13,392 --> 00:38:15,260 y pensé Iba a morir. 789 00:38:15,327 --> 00:38:16,328 ¿Sabes que? 790 00:38:16,395 --> 00:38:17,295 Ya basta, ¿vale? 791 00:38:17,363 --> 00:38:18,530 Estás invadiendo ilegalmente... fuera. 792 00:38:18,597 --> 00:38:19,598 ¡Sal de ahí ahora! 793 00:38:19,665 --> 00:38:21,132 ¿Qué te pasa? 794 00:38:21,199 --> 00:38:23,034 No tenemos suficiente tiempo para discutir ese tema. 795 00:38:23,101 --> 00:38:24,069 ¿Qué te pasa? 796 00:38:24,135 --> 00:38:25,303 Soy agorafóbico. 797 00:38:25,371 --> 00:38:27,272 Vives millas 15 desde aquí. 798 00:38:27,339 --> 00:38:29,641 tienes que ser El peor agorafóbico del mundo. 799 00:38:33,712 --> 00:38:37,983 Mira... la única razón que estás acostado aquí 800 00:38:38,049 --> 00:38:40,886 es porque no lo sabes como decirle a tu... 801 00:38:40,952 --> 00:38:43,955 tu novia que te gusta ella. 802 00:38:47,158 --> 00:38:49,160 Nunca he sido lesbiana. 803 00:38:49,227 --> 00:38:51,830 No sé qué hacer. 804 00:38:51,897 --> 00:38:54,633 Nunca he sido lesbiana tampoco. 805 00:38:55,567 --> 00:38:57,969 Bueno, tuve este sueño una vez. 806 00:38:58,036 --> 00:39:01,673 Es un tema diferente, pero Mira, no puedo ayudarte, ¿vale? 807 00:39:01,740 --> 00:39:05,744 Pero tengo la sensación de que ser capaz de resolver esto. 808 00:39:09,581 --> 00:39:12,984 Así que vamos, sal. 809 00:39:22,394 --> 00:39:25,130 ¿¡Raquel?! 810 00:39:25,196 --> 00:39:27,999 ¡Rach! 811 00:39:32,804 --> 00:39:34,072 dejaste tu apartamento. 812 00:39:34,139 --> 00:39:36,207 : Hice. 813 00:39:36,274 --> 00:39:37,476 ¿Para mí? 814 00:39:41,447 --> 00:39:42,681 ¿Puedo irme a casa ahora? 815 00:39:42,748 --> 00:39:44,249 ¡No! 816 00:39:44,315 --> 00:39:47,018 HOMBRE: Oye, sal de mi camino. 817 00:39:48,854 --> 00:39:50,021 Déjalo pasar. 818 00:39:50,088 --> 00:39:52,023 ¿Papá? 819 00:40:18,484 --> 00:40:19,685 Ey. 820 00:40:19,751 --> 00:40:24,022 Ey. 821 00:40:27,092 --> 00:40:29,094 ¿Eres Joe? 822 00:40:29,160 --> 00:40:31,262 Abre los carriles. 823 00:40:31,329 --> 00:40:33,264 Somos morbosos, Jack. 824 00:40:33,331 --> 00:40:34,800 ¿Porqué es eso? 825 00:40:34,866 --> 00:40:37,769 Bueno, a menos que algo realmente a alguien le esta pasando algo malo, 826 00:40:37,836 --> 00:40:40,438 simplemente no se siente como un día en la oficina. 827 00:40:43,875 --> 00:40:46,512 Sí, bueno, lo haré ¿Sabes? 828 00:40:46,578 --> 00:40:47,679 que debajo este traje negro 829 00:40:47,746 --> 00:40:50,516 yace un eterno optimista. 830 00:40:50,582 --> 00:40:54,786 Ah. Todo lo que digo es es un buen cambio. 831 00:40:54,853 --> 00:40:56,722 Al menos nadie murió. 832 00:41:03,061 --> 00:41:05,564 : *Cuando la luna golpea tu ojo* 833 00:41:05,631 --> 00:41:07,132 *Como una gran pizza* 834 00:41:07,198 --> 00:41:11,369 *Eso es amor* *Eso es amor* 835 00:41:11,436 --> 00:41:13,639 * Cuando el mundo parece brillar * 836 00:41:13,705 --> 00:41:15,674 * Como has tenido demasiado vino * 837 00:41:15,741 --> 00:41:19,711 *Eso es amor* *Eso es amor* 838 00:41:21,580 --> 00:41:22,814 * Ding-a-ling- a-ling * 839 00:41:22,881 --> 00:41:25,517 *Ding-a-ling-a-ling...* 840 00:41:25,584 --> 00:41:26,785 Sal de aquí. 841 00:41:26,852 --> 00:41:29,921 *Vita bella...*